Vācu valoda juristiem

LEKTION 4
54 lpp.
Aufg. 1.
a) Verteidiger aizstāvis
Richter tiesnesis
Ankläger apsūdzētājs
b) Befolgung ievērošana
Erfüllung piepildīšanās
Verhandlung iztiesāšana, izskatīšana, apspriešana
Vernehmung pratināšana
Genehmigung aprobācija, atļauja
Verkündung izsludināšana
Einstellung izbeigšanās, izbeigšana- pārtraukšana
Verweisung norāde

Aufg.2.
1.folgen sekot, klausīt, die Folge sekas, secība, folgend sekojošs, folgerichtig secīgs, befolgen ievērot, die Befolgung ievērošana, verfolgen izsekot, die Verfolgung pakaļdzīšanās, die Strafverfolgung kriminālvajāšana, erfolgen notikt, der Erfolg sekmes panākums, erfolgreich sekmīgi, erfolglos nesekmīgi.
2.sitzen sēdēt, die Sitzung sēde, der Vorsitz председательство, der Vorsitzende priekšsēdētājs, der Besitzer īpašnieks.
3.nehmen ņemt, annehmen akceptēt, die Annahme pieņēmums pieņemšana, teilnehmen piedalīties ņemt dalību, die Teilnahme līdzdalība piedalīšanās dalība, der Teilnehmer līdzdalībnieks dalībnieks, die Beteiligten līdzdalība piedalīšanās, vernehmen pratināt izdzirdēt, die Vernehmung pratināšana, aufnehmen uzņemt ietvert aizsākt, die Aufnahme uzņemšana, die Beweisaufnahme tiesas izmeklēšana.
4.anklagen apsūdzēt, die Anklage apsūdzība, die Anklageschrift apsūdzības raksts, der Ankläger apsudzetājs, der Angeklagte tiesājamais apsūdzētais.

5.fahren braukt, der Fahrer braucējs, erfahren uzzināt dabūt zināt, die Erfahrung pieredze, das Verfahren procedūra metode paņēmiens, das Strafverfahren kriminālprocess, das Zivilverfahren civilprocess, das Ermitlungsverfahren izmeklēšana, das Gerichtsverfahren tiesvedība
6.öffnen uzšķērst izņemt , die Öffentlichkeit publiskums atklātība, eröffnen pavērt, der Eröffnungsbeschluss определение суда о принятии дела к производству, öffentlich publiski.
7.fordern pieprasīt, die Forderung prasījums, erforderlich nepieciešams, das Erfordernis prasība.
8. beweisen pierādīt, der Beweis pierādījums, das Beweismittel pierādījums, der Sachbeweis lietiskais pierādījums, die Beweisaufnahme tiesas izmeklēšana, verweisen aizrādīt, izsūtīt, izraidīt, zurückweisen noraidīt.
9forschen pētīt, der Forscher pētnieks, die Forschung pētījums, die Forschungsarbeit pētniecisks darbs pētīšanas darbs, die Erforschung izpēte, der Erforscher pētnieks .

Aufg. 3

Meklējiet sinonīmus.
a)mitwirken (piedalīties) teilnehmen,
vernehmen (pratināt) verhören,
der Schöffe (piesēdētājs) der Beisitzer,
das Ziel (mērķis) der Zweck,
die Tat (rīcība noziedzība) das Verbrechen,
verweisen (nodot) übergeben
befolgen (ievērot) einhalten,
führen (virzīt) leiten,

b)der Beschuldigte ,der Angeklagte (Tiesājamais apsūdzētais),
das Verfahren, die Verhandlung (process, izskatīšana),
sichern, gewährleisten (nodrošināt),
das Ergebnis, das Resultat (rezultāts),
ständig, immer (pastāvīgs vienmēr),
sich zusammensetzen, bestehen (sastāvēt),…