Телекоммуникации. Telecommunications. Перевод с русского на английский

Являясь специализированным учреждением ООН в области ИКТ, МСЭ также играл ведущую роль в проведении Всемирного саммита по информационному обществу, который проходил в Женеве 10–12 декабря 2003 года и в Тунисе 16–18 ноября 2005 года. Участники Саммита приняли декларацию принципов и план действий, направленные на строительство информационного общества, сконцентрированного на потребностях населения, всеохватывающего и ориентированного на развитие, в котором каждый может создавать, иметь доступ, пользоваться и обмениваться информацией.
As the United Nations specialized agency in the field of ICT, ITU has also played a leading part in the World Summit on the Information Society, held in Geneva on 10-12 December 2003 and in Tunis, 16-18 November 2005. The Summit participants accepted a declaration of principles and plan which are directed at building the information society, focusing on the needs of the population, comprehensive and oriented to development, where everyone can create, have an access, use / share information.
МСЭ сыграл лидирующую роль в осуществлении целей Саммита, организовав проведение в октябре 2007 года в Кигали, Руанда, Саммита «Соединим Африку», с участием правительств, частного сектора и финансирующих учреждений для мобилизации инвестиций в инфраструктуру ИКТ в Африке. Участники Саммита в Кигали взяли на себя инвестиционные и другие обязательства на сумму 55 млрд. долл. США, предназначенных для достижения цели по обеспечению средствами связи к 2012 году всех городов Африки.
ITU has played a leading role in achieving the goals of the Summit, organized conducting in October 2007, in Kigali, Rwanda, Summit "Unite Africa", with the participation of governments, the private sector and sponsoring institutions to mobilize investments in ICT infrastructure in Africa. The Summit participants in Kigali took on themselves investments and other liabilities amounting to $ 55 billion U.S. intended to achieve the goal of communication facilities by 2012 all cities in Africa.
…