Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar ... / ID: 704189

Információ a megújult eKönyvtár működéséről.

Előfizetés

Normál ár:: 1 839 Ft
Megtakarítás:: 238 Ft
Kedvezményes ár*:: 1 602 Ft

Vásárlás

Hozzáadás Kívánságlista

Kívánságlistába helyezve

Azonosítószám:704189

Szerző: Kristīne Krūmiņa (11)

Értékelés:

Kiadva: 20.06.2001.

Nyelv : Német

Szint: Főiskola/egyetem

Irodalom: 18 egység

Referenciák: Nincs használatban

Előnézet nagyítása

TartalomjegyzékZsugorodni

Szám	Fejezet	Oldal.
	EINLEITUNG	3
	AKTUALITÄT DES THEMAS	3
	EINFÜHRUNG IN DAS SACHFACH	3
	ZIEL DER ARBEIT	4
	QUELLENMATERIAL	4
	THEORETISCHE GRUNDLAGEN	5
	TERMINOLOGIE	5
	ÄQUIVALENZ	7
	METHODEN UND VERFAHREN	8
	ZUSAMMENFASSUNG	11
	PRIMÄRLITERATUR	12
	SEKUNDÄRLITERATUR	12
	ANHANG: GLOSSAR SAKRALBAU	14

KivonatZsugorodni

Der Sakralbau stellt einen bedeutenden Teil der lettischen und europäischen Kultur dar. Übersetzer/Dolmetscher als Kulturmittler sollten daher auch die Terminologie des Sakralbaus beherrschen. Da man aber nicht sämtliche Bereiche einwandfrei beherrschen kann, soll das in der vorliegenden Arbeit vorgestellte Glossar eine Hilfe für Dolmetschaufträge darstellen.
Die deutsch-lettischen und lettisch-deutschen lexikographischen Werke sind in dem Bereich Architektur unvollständig bzw. nur bei der Übersetzung einiger Begriffe hilfreich.
Bei den Vorbereitungen für einen Dolmetschauftrag ist außerdem ein strukturiertes und thematisiertes lexikographisches Werk vorzuziehen. Dazu eignet sich ein Glossar zum konkreten Thema besser als ein allgemeines Wörterbuch oder Lexikon. Das Glossar ist strukturiert, teilweise auch mit enzyklopedischen Informationen ergänzt und gibt den Grundbestand der Sakralbau-Terminologie an. Natürlich kann es mit weiteren Stichwörtern, zusätzlichen Bedeutungen und ausführlicheren enzyklopedischen Informationen erweitert werden.…

A szerző megjegyzéseBővíteni

Munkacsomag:

REMEK AJÁNLAT csomagban történő vásárlás ➞ az Ön megtakarításai −2 441 Ft

Analyse der Besonderheiten der Fachsprache anhand der Fachtexte aus dem Bereich Bauwesen
Kutatási anyagok28 Nyelvészet, tolmácsolás
Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar Deutsch - Lettisch
Kutatási anyagok16 Történelem, kultúra, Dizájn, építészet
Übersetzung des Textes aus dem Fachbereich Architektur
Kutatási anyagok20 Dizájn, építészet, Nyelvészet, tolmácsolás

Munkacsomag, munkacsomagszám: 1137396

3 tételből álló munkacsomag vásárlása

Munkacsomag megjelenítése

Hasonló dokumentumok betöltése

Küldés e-mailben

Az Ön neve:

Az Ön neve

Adja meg az e-mail-címet, amelyen meg szeretné kapni a linket:

Adja meg az e-mail-címet, amelyen meg szeretné kapni a linket

Üdv!

{Your name} szerint érdemes lehet megtekinteni ezt a dokumentumot az eKönyvtárban „Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar Deutsch - Lettisch”.

A dokumentumra mutató link:
https://www.ekonyvtar.eu/w/704189

Küldés

E-mail elküldve

Kutatási anyagok

Művészet, történelem és kultúra

Történelem, kultúra

Terminologie des Sakralbaus im Sprachenpaar Deutsch - Lettisch