Problematik der Übersetzung von Ralienbezeic... / ID: 579235

Információ a megújult eKönyvtár működéséről.

Előfizetés

Normál ár:: 1 839 Ft
Megtakarítás:: 238 Ft
Kedvezményes ár*:: 1 602 Ft

Vásárlás

Hozzáadás Kívánságlista

Kívánságlistába helyezve

Azonosítószám:579235

Szerző: Kristīne Krūmiņa (11)

Értékelés:

Kiadva: 20.06.2001.

Nyelv : Német

Szint: Főiskola/egyetem

Irodalom: 20 egység

Referenciák: Használatban

Előnézet nagyítása

TartalomjegyzékZsugorodni

Szám	Fejezet	Oldal.
	Inhaltsverzeichnis	2
	Einleitung	3
	Ziel der Arbeit	3
	Quellenmaterial	3
	Theoretische Grundlagen	4
	Zum Begriff Realia	4
	Übersetzungsverfahren	4
	Übersetzung der Institutionsbenennungen	6
	Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija	6
	Vides valsts inspekcija	7
	Valsts būvinspekcija	9
	Tūrisma attīstības aģentūra	10
	Latvijas vides aģentūra	12
	Jūras vides pārvalde	12
	Valsts hidrometeoroloģijas pārvalde	14
	Latvijas Valsts ģeoloģijas dienests	16
	Teritorijas attīstības plānošanas centrs	18
	Zusammenfassung	20
	Primärliteratur	22
	Wörterbücher	22
	Internetquellen	22
	Sekundärliteratur	23

KivonatZsugorodni

Die Übersetzung der Benennungen der Lettischen Institutionen ins Deutsche ist ein Übersetzungsproblem, worauf ich beim Übersetzen, insbesondere aber beim Dolmetschen, schon öfters gestoßen bin. Es ist ein Problem, dass man in jedem Fall einzeln lösen muss, es zeichnen sich jedoch bestimmte Gemeinsamkeiten auf. Die schwierigkeiten treten wegen dem Amngel an lexikographischen Werken auf. Es gibt auch keine Verzeichnisse, in denen man die Institutionsbenennungen finden kann. Außerdem gibt es im Lettischen keine gemeinsame Konventionen für die Bildung und Übersetzung von Institutionsbezeichnungen.
Deshalb habe ich als Thema der Vorliegenden Arbeit die Übersetzung der Benennungen von Institutionen gewählt, die dem lettischen Ministerium Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija untergeben sind. …

A szerző megjegyzéseBővíteni

Munkacsomag:

REMEK AJÁNLAT csomagban történő vásárlás ➞ az Ön megtakarításai −1 802 Ft

Anotācija jurisprudences maģistra darbam
Összefoglalók, jegyzetek1 Jog
Green Cards und Arbeitsvisums für Unternehmer und Fachkräfte
Kutatási anyagok22 Menedzsment, Jog
Problematik der Übersetzung von Ralienbezeichnungen
Kutatási anyagok18 Jog

Munkacsomag, munkacsomagszám: 1166330

3 tételből álló munkacsomag vásárlása

Munkacsomag megjelenítése

Küldés e-mailben

Az Ön neve:

Az Ön neve

Adja meg az e-mail-címet, amelyen meg szeretné kapni a linket:

Adja meg az e-mail-címet, amelyen meg szeretné kapni a linket

Üdv!

{Your name} szerint érdemes lehet megtekinteni ezt a dokumentumot az eKönyvtárban „Problematik der Übersetzung von Ralienbezeichnungen”.

A dokumentumra mutató link:
https://www.ekonyvtar.eu/w/579235

Küldés

E-mail elküldve

Kutatási anyagok

Ügyvitel és jog

Jog

Problematik der Übersetzung von Ralienbezeichnungen